Monty01.jpg

A volte i traduttori non possono fare a meno di notare certe anomalie nei fumetti ai quali lavorano.

Dalla strip “Monty” di Jim Meddick, pubblicata sul numero di Linus di questo mese.

 

Grazie a Mauro.

Roditori volantiultima modifica: 2009-07-20T10:52:00+02:00da nuvoleanomale
Reposta per primo quest’articolo

4 Thoughts on “Roditori volanti

  1. “Topi con le ali” è un detto popolare/volgare per indicare i pipistrelli che per similitudine sono associati ai “roditori”… anomalia si, ma solo fino ad un certo punto però!

  2. questo blog è interessantissimo!
    sono disegnatrice per la Cagliostro, e devo dire che vedendo gli scopiazzamenti di Nihal rimango esterrefatta…. nel numero due c’era perfino una perfetta riproduzione de “Il compianto sul Cristo morto” del Mantegna in una vignetta 0.0

  3. In un errore molto simile era incorso anche Calvin (di Calvin e Hobbes) del resto 😀 Sto cercando la striscia, ci mettero’ un po, temo

  4. Un grazie anticipato da parte nostra, se ritrovi la striscia manda pure al nostro indirizzo: nuvoleanomale@gmail.com 🙂

Lascia un commento

Post Navigation